Nouvelle année

 

Nouvelle année, année nouvelle,

Dis-nous, qu'as-tu sous ton bonnet ?

J'ai quatre demoiselles

Toutes grandes et belles

La plus jeune, en dentelles,

La seconde en épis,

La cadette est en fruits

Et la dernière en neige.

Voyez le beau cortège !

Nous chantons, nous dansons

La ronde des saisons.

 

Louisa Paulin

 

Louisa Paulin est aujourd'hui considérée comme un des auteurs occitans modernes les plus importants de sa génération. Née à Réalmont dans le Tarn en 1888, elle redécouvre dans les années 30 l'occitan, la langue de sa jeunesse ; encouragée par le félibre Antonin Perbosc et Joseph Salvat elle va construire une œuvre originale qui marquera son époque.

Et encore de Louisa Paulin ...

 

Nouvelle année, qu'as-tu dans ta besace?

Douze garçons, tous forts et courageux.

Douze garçons, pour vous servir, Madame.

Douze garçons, pour vous servir, Monsieur.

Les trois premiers sont souvent en colère,

Les trois suivants savent rire et chanter.

Les trois suivants remplissent vos corbeilles,

Monsieur, Madame, et même vos greniers.

Les trois derniers font ce qu'ils ont à faire.

Tout en pleurant, ils enterrent leur mère.

Ne pleurez plus, holà! mes douzes mois,

Morte l'Année, l'Année vit, me voilà!